| VOLUME 12 Number 2 December 1999 Special Issue: Literature and history Literature and History: Introduction Nana Wilson-Tagoe & Kwadwo Osei-Nyame117 Social history, literary history, and historical fiction in South Africa Michael Green121 Pan-Africanist ideology and the African historical novel of self-discovery: the examples of Kobina Sekyi and J. E. Casely Hayford Kwadwo Osei-Nyame137 Narrative, history, novel: intertextuality in the historical novels of Ayi Kwei Armah and Yvonne Vera Nana Wilson-Tagoe155 The politics of Black Identity: Slave Ship and Woza Albert! Francis Ngaboh-Smart167 Linkages of history in the narrative of Close Sesame Raymond Ntalindwa187 'Traduttore Traditore'? Alexis Kagame's transposition of Kinyarwanda poetry into French Anth re Nzabatsinda203 VOLUME 12 Number 1 June 1999 Dangerous crossroads: liminality and contested meaning in Krobo (Ghana) dipo girls' initiation Joseph K. Adjaye5 Youth culture, bandiri, and the continuing legitimacy debate in Sokoto Town Malami Buba and Graham Furniss27 H. E. Lambert (1893-1967): Swahili scholar of eminence (being a short biography together with a bibliography of his published work) P. J. L. Frankl47 Imbongi and griot: toward a comparative analysis of oral poetics in Southern and West Africa Russell H. Kaschula55 Migrant literature and political commitment: puzzles and parables in the novels of Biyi Bandele-Thomas Girma Negash77 'We're on the run': ideas of progress among adolescents in rural Kenya Miroslava Prazak93 VOLUME 11 Number 2 December 1998 An historical-anthropological approach to Islam in Ethiopia: issues of identity and politics Jon Abbink 109 111 Somali ideophones Cabdulqaadir Salaad Dhoorre and Mauro Tosco 125 Towards a Hausa verbal aesthetic: aspects of language about using language Linda Hunter and Chaibou Elhadji Oumarou 157 Izibongo - the political art of praising: poetical socio-regulative discourse in Zulu society Kai Kresse 171 Code-switching: Amharic-English Zelealem Leyew 197 Kenneth Hubert Crosby (1904-1998): a pioneer scholar of the Mende language Konrad Tuchscherer 217 VOLUME 11 Number 1 June 1998 Saved by a song: patriarchy and women's experience in Chamba tellings of "The girl who wanted an unblemished husband" Raymond Boyd & Richard Fardon 5 Towards a comprehensive catalogue of Eve drum mnemonics Robert Kwami 27 Beyond frontiers: a review of analytical paradigms in folklore studies Patrick Kagbeni Muana 39 Usishike shauri la mwanamke: Irony in Kiswahili folktales Hamza Mustafa Njozi 59 An anthropolinguistic study of Igbo market-day anthroponyms M. C. Onukawa 73 Expressing power and status through aesthetics in Mijikenda society Elizabeth Orchardson-Mazrui 85 RECENT ARTICLES Mary Wren Bivin, Daura and gender in the creation of a Hausa national epic Kimani Njogu, On the polyphonic nature of the gicaandi genre in Kenya Margaret Hauwa Kassam, Some aspects of women's voices from Northern Nigeria Brendan Jury, Boys to men, Afrikaans alternative popular music 1986-1990 Samuel Gyasi Obeng, An analysis of the linguistic situation in Ghana B.A. Oyetade, The Yoruba community in London Alissa Hamilton, The construction and deconstruction of national identities through language in the narratives of Ngugi wa Thiong'o's 'A Grain of Wheat' and Joseph Conrad's 'Under Western Eyes' Mary C. Bill, Refusal to eat and drink: a metaphor for "safe sex" in Tsonga folktales Ian Davies et al., The basic colour terms of Ndebele Elizabeth C. Orchardson-Mazrui, 'Jangamizi': spirit and sculpture among the Mijikenda Onuigbo G. Nwoye, An ethnographic analysis of Igbo greetings |