Drawing on methodologies and theories used to understand forms of material culture, this paper traces the spatio-temporal lives of a group of medicine chests manufactured by Burroughs Wellcome and Co., the business co-founded by Henry Wellcome which is now known as GlaxoSmithKline. The paper examines the biographical, historical and commercial histories connected with these objects. In particular, it considers how the chests became embroiled within narratives of progress and modernity associated with the production and promotion of 'modern' pharmaceuticals and the establishment of a collection of objects through which Wellcome attempted to trace the 'history of medicine and mankind' from evolutionary perspectives. Using empirical research from a variety of contexts, the paper therefore reflects on how the chests' circulation, use and display shed light on historical geographies of science, collecting, commerce and empire in the late nineteenth and early twentieth centuries.

Le parcours des pharmacies portatives travers le monde: esquisse sur les gographies de la cueillette et des produits pharmaceutiques

En s'appuyant sur des mthodologies et des thories qui servent comprendre les formes de culture matrielle, cet article esquisse les vies spatiales et temporelles d'un ensemble de pharmacies portatives fabriques par l'entreprise Burroughs Wellcome et cie, cofonde par Henry Wellcome et qui est connue aujourd'hui sous le nom de GlaxoSmithKline. Cet article aborde sous les angles biographique, historique et commercial les histoires associes ces objet. Il se penche en particulier sur la faon dont les pharmacies se sont mles aux rcits sur le progrs et la modernit lis la production et la promotion de produits pharmaceutiques «modernes» et la constitution d'une collection d'objets partir desquels Wellcome a tent d'esquisser dans une optique volutive une «histoire de la mdecine et de l'humanit». partir de recherches empiriques issues d'un large ventail de contextes, cet article examine donc comment la diffusion, l'usage et la prsentation des pharmacies peuvent donner des renseignements sur les gographies historiques de la science, de la cueillette, du commerce et de l'empire la fin du dix-neuvime et au dbut du vingtime sicle.

Mots-clefs: gographies historiques de la culture matrielle, cueillette, commerce, empire, histoires de la science, de la mdecine et des produits pharmaceutiques, biographie.

Botiquines de medicina trotamundos: anlisis de las geografas de coleccionar y farmacuticos

Haciendo uso de metodologas y teoras que se emplea para entender formas de cultura material, este papel detalla las vidas espacio-temporales de un grupo de botiquines de medicina, fabricados por Burroughs Wellcome and Co., una empresa cofundada por Henry Wellcome, que hoy en da es conocida como GlaxoSmithKline. El papel examina las historias biogrficas, histricas y comerciales relacionadas con estos objetos. En particular, considera cmo los botiquines llegaron a verse envueltos en narrativas de progreso y modernidad, asociadas con la produccin y promocin de farmacuticos modernos y el establecimiento de una coleccin de objetos, por los cuales Wellcome pretenda detallar la 'historia de la medicina y del hombre' desde perspectivas evolucionarias. Haciendo uso de investigaciones empricas de varios contextos, el papel considera cmo la circulacin, el uso y la exposicin de los botiquines revela las geografas histricas de ciencia, coleccionar, comercio e imperios en la ltima parte del siglo 19 y la primera parte del siglo 20.

Palabras claves: geografas histricas de la cultura material, coleccionar, comercio, imperio, Historias de ciencia, medicina y farmacuticos, biografa.