Donald Davidson's account of meaning and mind is thought to be overly third-personal. Its interpreter-relative treatment of thought and language neglects the contribution that first-personal and sub-personal aspects of a speaker's competence make to the significance of speech. However, Davidson's own work contains materials that point towards a more speaker-centred account of meaning. I shall argue that by adding experience to Davidson's scenario of triangulation we can bridge the publicly interpretable content of a speaker's utterances and the immediate first-person accessibility they have to the speaker.